POHVALA REVOLUCIONARU / ISPITIVANJE DOBROGA

Bertolt Brecht

Pohvala revolucionaru

Kad se pojača tlačenje
Mnogi se obeshrabre.
No njegova hrabrost jača.

On organizira svoju borbu
Za paru nadnice, za vodu za čaj
I za vlast u zemlji.

On pita vlasništvo:
Odakle si?
On pita nazore:
Kome koristite?

Tamo gdje se uvijek šuti –
On će govoriti.
Tamo gdje vlada tlačenje
a govore o sudbini,
On će spomenuti imena.

Gdje on sjedne za stol –
Za stol sjeda nezadovoljstvo,
Jelo postaje loše
I pada u oči da je soba mala.

Tamo gdje ga otjeraju –
Odlazi pobuna, a odakle je otjeran –
Nemir ipak ostaje.

Ispitivanje dobroga

Iskorači: čujemo
Da si dobar čovjek.
Ne može te se kupiti, ali ni grom
Koji pogodi kuću
Ne može se kupiti.
Pridržavaš se onoga što kažeš.
Ali što si rekao?
Iskren si, govoriš svoje mišljenje.
Ali kakvo je to mišljenje?
Hrabar si.
Protiv koga?
Mudar si.
Za koga?
Ne mariš za osobnu dobit.
Za čiju dobit onda mariš?
Dobar si prijatelj.
Jesi li također dobar prijatelj dobrim ljudima?
Slušaj nas: znamo
Da si naš neprijatelj. Zbog toga ćemo te
Sada staviti pred zid. Ali s obzirom na tvoje Zasluge i dobra svojstva
Stavit ćemo te pred dobar zid i ustrijeliti te
Dobrim metkom iz dobre puške i pokopati te
Dobrom lopatom u dobroj zemlji.